Um unsere Seite nutzer*innenfreundlich zu gestalten und weiter verbessern zu können, speichern wir einzelne Informationen darüber, wie sie genutzt wird. Ich stimme zu
Das geschieht, indem wir einfache Textdateien, auch Cookies genannt, durch das Aufrufen der Seite auf deinem Computer ablegen, wo sie dann gespeichert werden.
Wichtig: Bestimmte Funktionen können nur genutzt werden, wenn Du die Cookies akzeptiertst: Log-In, Registrierung, Kontaktaufnahme. Die Suche funktioniert auch ohne Cookies. Außerdem benutzen wir eine Software, die Matomoto heißt, um zu wissen, wie die Besucher*innen und Nutzer*innen von speakerinnen.org die Seite nutzen: Das hilft uns auch dabei, sie zu verbessern. Auch hierfür nutzen wir Cookies, die Du aber deaktivieren kannst. Mehr Informationen in unserer Datenschutzerklärung.

Dania Schüürmann


Themenschwerpunkt: Über-Setzen

Twittername: @DaniaSchuurmann

Webseite/Blog: www.daniaschuurmann.de

Sprache/n: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch

Stadt: Berlin

Land: Deutschland

Themen: anthropologie, übersetzen, digitale literatur, literaturkritik, brasilien, interkulturelle kompetenzen, literatur

Ich biete: Vortrag, Moderation, Beratung, Interview

  Ich bin bereit, für eine Veranstaltung zu reisen.

  Ich bin bereit, für gemeinnützige Zwecke kostenfrei zu sprechen.

Biografie:

Studierte Anthropologin, Regionalwissenschaftlerin, promoviert in brasilianischer Literatur und einige Jahre in der Außenwirtschaftsförderung und Unternehmensberatung tätig, heute als freie Autorin und literarische Übersetzerin freiberuflich tätig: Über-Setzen in andere Welten.

Vorträge / Referenzen:

Zukunftsvision Babel? Mehrsprachigkeit in der Literatur

Wie verändert sich unsere Lesekultur, wenn immer mehr Lesende und Schreibende mehrsprachig leben? Und wie wird sich die Verlagslandschaft in Deutschland und die Buchbranche insgesamt auf eine polyglotte Kultur des Lesens und Schreibens einstellen?